Russian Blue-bröderna 10-11 veckor.

The Russian Blue-brothers 10-11 weeks old. 

Tourmalet

Galibier

Galibier

Tourmalet

Tourmalet

Mamma Bibi

Galibier

Tourmalet och Galibier 8-9 veckor gamla.
Tourmalet and Galibier 8-9 weeks old.

Sover på Watsons favoritställe.
Sleeping in Watson's favourite place.

Galibier och Tourmalet

Galibier

Tourmalet

Tourmalet

Galibier

Bröderna nästan 7 veckor gamla
The brothers almost 7 weeks old.

1 oktober. Galibier och Tourmalet

Galibier

Tourmalet och Galibier

Tourmalet och Galibier 6 veckor gamla.
Tourmalet & Galibier 6 weeks old.

28 september.

Bröderna kalasar på nötfärs tillsammans.
The brothers eat meat together.

Tourmalet.

Galibier brottas med sorken
Galibier is wrestling with the cattoy

Tourmalet till höger och Galibier till vänster.
Tourmalet at the right and Galibier at the left.

Galibier

Tourmalet

Hi there

Tourmalet och Galibier 4 veckor gamla
Tourmalet & Galibier 4 weeks old

12 september: 4 veckor. Galibier med Tourmalet bakom sig.

Galibier

Tourmalet

Tourmalet

Nu är kattungarna fyra veckor och det är två bröder!
The kittens are one month old. Now we can see they are two boys!

Här är bröderna 19 dagar gamla
19 days old

En av ungarna ligger alldeles intill Bibi.
One of the kittens close to Bibi.

Kärlek / love

Du är bäst.
You're the best

Bibi vakar över sina små med stor omsorg och kärlek.
Bibi is watching her kittens with great care and love.

Brottare
Wrestlers

Det är fascinerande att se hur snabbt ungarna lär sig nya saker.
It is amazing how quickly the kittens learn new things: to wash themselves.

Vi har döpt Bibi och Nestors ungar efter bergstoppar
som cyklisterna i Tour de France har att klättra upp för.
Cykel- och bergsidén kom till för att vi och Elisabeth,
Nestors ägare, har en särskild  förkärlek till cykellopp
och till berg. Hanen som föddes först heter Col du Tourmalet.
Han är uppkallad efter bergstoppen med  samma namn
som ligger i franska Pyreneerna. Den har tuffaste
klassificeringen, det vill säga hors catégorie.
We have given the boy that was born first  the name
Col du Tourmalet after a mountain peak in the french pyrenees.

Hanen som föddes efter sin bror har fått namnet
Col du Galibier. Det är en bergstopp som ligger i franska alperna.
Den är berömd för att Tour de France ofta passerar här och
har den tuffaste klassificeringen. 
We have given the boy that was born second the name
Col du Galibier after a mountain peak in the french alps .

Nu tassar kattungarna ibland ut ur bolådan. De håller sig nära Bibi/
The kittens start to pay interest to leave the "kittenhouse". They stay just close to their mother.