Nu tassar kattungarna ibland ut ur bolådan. De håller sig nära Bibi/
The kittens start to pay interest to leave the "kittenhouse". They stay just close to their mother.

Kattungarna har öppnat ögonen!
The kittens have opened their eyes!

12 dagar gamla/12 days old.

S*Kyanos C-kull född 15 augusti! Kyanos C-litter born 15 August 2013!

Bibi födde Nestors och hennes två ungar i torsdags! Bibi njuter av att vara kattmor för första gången. Det finns gott om mjölk och ungarna växer bra. Vi vet inte än om det är en hona och en hane eller om det är på annat sätt.
Bibi gave birth to Nestor's and her two kittens on thursday 15 August 2013! Bibi really likes to be catmother for the first time. We do not know yet if it is a female and a male or in another way.

Födelsevikten var 107 respektive 95 gram. I morse, söndag, och ca 3 dygn senare, är vikterna 162 och 143 g.

Birth weights were 107 and 95 g. This morning, about three days later, it is 162 and 143 g.

Det är mycket kärlek i kattbolådan

It is big love in the "cathouse".

Två olika storlekar:-)

Differences in sizes.

"Liten" sover sött efter diandet av den nyttiga råmjölken.

Little one sleep sweet after having been fed by Bibi with the strengthening"rawmilk"

S*KYANOS C-KULL

Bibi + Nestor

I juni 2013 reste Bibi (S*Kyanos Bibi) till landskapet med de blånande bergen, Hälsingland, för att träffa Nestor (S*Mistlurens Nestor). Nu har det gått några veckor och vi kan se att Bibi är dräktig! Hon väntar deras ungar i mitten av augusti. 

In June 2013 Bibi travelled to meet Nestor in Hälsingland, the countryside/province with the bluish mountains. Bibi is now pregnant and she expect their kittens in the middle of August!

Vi hyrde ett gammalt härbre och där fick de två blå träffa varandra. 

We rent an old house where the two blue met for the first time. 

Senast vi såg Nestor var han kattunge och bodde i Göteborg hos S*Mistlurens. Vi blev mycket förtjusta i honom redan då. Han är född den 27 oktober 2010 och Bibi den 9 november 2011. Det kändes speciellt att få träffa Nestor igen och att han och Bibi skulle få mötas.

The last time we met Nestor he was  a kitten living in Gothenburg at S*Mistlurens Russian Blue Cattery. We got very fond of him from the first time we met him. Nestor is born in the 27 of Oktober 2010 and Bibi in the 9 of November 2011. It was special to meet Nestor again and exciting that he and Bibi were going to meet.

                                                                        

När de två möttes så inledde Bibi med att gå upp på loftet och där tvätta sig och se gullig ut. Snart kom även Nestor dit upp.

When the two met for the first time Bibi went upstairs to the loft to start to wash herself and look cute. Very soon also Nestor went upstairs. 

När Nestor observerat Bibi ett tag och registrerat all information så kom han närmare.

After observing Bibi and receiving all information, Nestor came closer.

Här luktar han på Bibis filt. Vackre Nestor trivdes i härbret med Bibi och mig. Och kanske allra bäst när matte Elisabeth kom och hälsade på och vi satt och småpratade och åt jordgubbar i köket. Nestor bor i vanliga fall hos S*Barynia's tillsammans med två andra russian blue katter. Det var hos S*Barynia's som Wilma, som är Bibis mamma, är uppväxt. Tack Elisabeth för alla dessa ögonblick och för Nestors och Bibis möte! 

Here he smells at Bibi's blanket. Handsome Nestor liked his stay in the old house with Bibi and me. And he really appreciated when his 'mistress' Elisabeth came by for a visit and we sat in the kitchen and chatted and were eating strawberries. Normally Nestor lives at S*Barynia's with two other Russian Blue cats. Barynia's is the cattery where Wilma, Bibi's mother, is born. Thank you Elisabeth for all these moments and for Nestor's and Bibi's meeting!

Utsikten gick heller inte att klaga på. Nu längtar vi efter att kattungarna ska komma!

And we could not complain about the view. Now we long for the kittens to come!

Kattungarna växer upp till små blå pantrar /Kittens grew up to small blue panthers

Vi gör små utflykter i vårt hem

Nu på det senaste så har kattungarna tagit vårt hem i total besittning. De gör små utflykter och upptäcker allt som kommer i deras väg med stor nyfikenhet. Annars leker de mest, äter, spinner och sover. 

Lately the kittens have made small expeditions in our home. Curiously they take notice of everything that is coming in their way. Inbetween they are playing, feeding, purring and sleeping.

S*KYANOS önskar er en God Jul!