Flera foton från helgen

More photos from this weekend

Systrarna är 17 dagar gamla nu

Sisters are 17 days old now

Systrarna är nio dagar gamla

The sisters are nine days old

Kattungarna öppnade ögonen för några dagar sedan. Idag tog vi  några foton på dem. Kattungars ögon är känsliga så vi fotade förstås utan blixt.

The kittens opened their eyes some days ago. Today we took some photos of them. Kittens eyes are very sensitive so of course we took photos without flash.

Den förstfödda honan
The firstborn femal

En av de andra systrarna
One of the other sisters

Bibi med kattunge
Bibi with kitten

Bibi födde tre kattungar den 17 september!

Mellan kl 16-18 i onsdags föddes tre Bibi-Isidor-ungar på 101,

100 och 95 gram. Så vitt vi kan se är det tre honor.
En av ungarna spann nästan omedelbart när den började dia
(ett sånt litet gulligt spinnljud).
Nu spinner alla tre ikapp med Bibi.
Bibi har gott om mjölk och de går upp fint i vikt.

Bibi gave birth to three kittens 17 September!

In the afternoon between 4 and 6 pm, three Bibi-Isidor-kittens were born.
Their weights were 101, 100 and 95 g. As we can see so far it is three females.
One of the kittens started to purr almost immediately when it started to suckle (a most wonderful little 'purrsound').
Now all three purr together with Bibi.
Bibi has plenty of milk and the kittens grow for each day.

S*KYANOS D-KULL

Bibi & Isidor 2014

Bibi och Isis träffades i Brösarp i Skåne i mitten av juli. Nu väntar vi på att deras ungar ska födas i mitten av september.
In the mid of July Bibi and Isis met in Brösarp, Skåne. Now we wait for their kittens. Expected date is mid of September.

Första gången vi träffade Isidor var han kattunge hos S*Mistlurens där han växt upp med systrarna Irma och Inez (som bor hos oss nu). Det var roligt att få träffa honom igen som vuxen och nu som Bibis partner.

The first time we met Isidor he was a kitten at S*Mistlurens growing up with his sisters Irma and Inez (who lives with us now). It was great to see him again now as an adult and as Bibi's partner.

Innan de två  träffades fick Isidor först bekanta sig med campingstugan vi hyrt. Bibi fick då vara instängd i ett av sovrummen.
Before the two met we let Isidor be familiar with the campinghouse while Bibi was in a separate room.

Det var från första stund ingen tvekan om att de båda var intresserade av varandra.
From first moment they started to pay close interest to each other. 

Isis följer efter Bibi.
Isis getting closer to Bibi.

Isis

Isis

Bibi ser ut att vara kär.
Bibi looks like she is in love.

Bibi nöjd med även oss
Bibi seems happy also with us who brought her to Isis.

Isis

S*Kyanos önskar God Jul och Gott Nytt År 2014! 

S*Kyanos wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!

År 2013 har varit ett bra år för S*Kyanos. S*Mistlurens Inez har flyttat till oss  och vår Bibi  (S*Kyanos Bibi) har fött sin första kull. Två härliga hanar föddes och sedan en månad tillbaka har Galibier och Tourmalet flyttat till sina nya hem. Vi är också glada för alla andra russian blue-ungar som fötts i år.

This has been a good S*Kyanos year. S*Mistlurens Inez has moved to us and our Bibi (S*Kyanos Bibi) has got her first litter. Two lovely boys were born and since a month ago Gailibier and Tourmalet have moved to their new homes. We are also happy for all other russian blue-babies being born this year.

Russian Blue-bröderna 10-11 veckor.

The Russian Blue-brothers 10-11 weeks old. 

Tourmalet

Galibier

Galibier

Tourmalet

Tourmalet

Mamma Bibi

Galibier